Введение в эсперанто-владение.
Многие молодые люди в школах и вузах должны бессмысленно тратить время на изучение английского языка. Они вынуждены это делать, потому что такова на сегодняшний день «языковая политика» в мире. Два века назад молодые люди из родовитых сословий изучали французский язык. Тогда le franзais был модным. Конечно, английский язык в наше время стал престижным средством международного общения и знакомства с миром. Но этот язык очень и очень нелегок уже на первом этапе его овладения. Если бы на его месте был испанский или итальянский, то большинство выпускников школ и вузов могли бы изъясняться на этих языках намного лучше, чем на English-е, и не ощущали бы себя «тупыми» или просто неспособными к языкознанию. А ведь давно существует достойная альтернатива «великому английскому». Да, есть он - «альтернативный язык» международного общения! Пора в наших школах обучать не «букету» иностранных языков, а одному международному языку: всего один, вдобавок к родному. Основы международного языка может выучить любой ребенок за каких-то 5-6 месяцев, ну, а взрослому на это хватит 2-3 месяца. Да, речь идет об эсперанто, упоминание о котором, иногда с негативной оценкой, можно услышать или прочитать в наших СМИ.
Наш новый метод изучения эсперанто.
Для того, чтобы научиться писать на эсперанто, хватит 10-15 минут. Нужно только знать латинский алфавит и запомнить написание некоторых звуков, не встречающихся в русском языке. Эсперанто - фонетический язык, т. е. слова на этом языке читаются так, как они написаны, и пишутся так, как они слышатся (в некоторой степени к фонетическим языкам можно отнести испанский,немецкий, украинский и русский). Это значит, что любое слово и предложение на эсперанто можно передать русскими буквами. Поэтому, чтобы научить Вас бегло говорить на эсперанто уже с первых занятий, почти все эсперантские тексты в нашем пособии будут воспроизведены на уже знакомой Вам и привычной кириллице. Эффект данного приема в том, что любой человек, знающий русский язык, будет зрительно воспринимать эсперанто как что-то знакомое, "свое", потому что его сознание будет обрабатывать информацию на кириллице быстрее, чем на чужой латинице. Ну, а после освоения основ эсперанто, Вы уже с большой легкостью сможете перейти к чтению и хорошему пониманию всего, что написано на этом удивительном международном языке. Желаем успехов!
Фонетика
1. Алфавит и произношение.
В эсперанто 28 букв. Алфавит построен на основе латинской графики. Шесть букв в эсперантском алфавите имеют диакритический знак ^ над следующими буквами: c g h j s u. Ввиду отсутствия клавиатуры с эсперантскими буквами, имеющими диакритические знаки, разрешается использовать латинскую букву "x" в сочетании с соответствующими буквами: cx = ч, gx = дж, hx = (русский) "х", jx = ж, sx = ш, ux = (краткий) "у".
В эсперанто 5 гласных: a = а, e = э, i = и, o = о, u = у (с помощью гласных образуются слоги), 21 согласный: b =б, c =ц, cx =ч, d =д, f =ф g =г, gx =дж, h = (придыхательный) "х", hx =(русский) "х", jx =ж, k =к, l =ль, m =м, n =н, p =п, r =р, s =с, sx =ш, t =т, v =в, z =з и два полугласных: j =(краткий) "й "и ux =(краткий) "у".
Примечание:
а) сочетание "й" с гласными смягчает эти гласные и дает следующие соответствия в русской графике: йа =я (йагуаро =ягуаро), йэ =е (Йэгор =Егор), йо =ё (Сэмйон =Семён), йу =ю (йубилэо =юбилэо, т.е. юбилей, годовщина).
б) "й" смягчает также и согласные звуки, если следует за ними: нй =нь (синйоро = синьёро, т.е. господин), тй =ть (Татйана = Татьяна), чй =чь (пачйо = пачьё, т.е. "папа"), рйа =рья (Дарйа =Дарья) и тп.
Каждая буква в эсперанто имеет лишь одно произношение; каждый звук, обозначается, как правило, одной буквой (считается отступлением от данного правила употребление вышеупомянутых "x-сочетаний" , которые довольно часто используются в интернете и в электронных посланиях вместо эсперантских букв с диакритическими знаками!).
Звуки эсперанто легки для произношения, поскольку являются общими для большинства языков европейской культуры.
Все звуки произносятся чётко. Неударные гласные не подвергаются редукции и всегда произносятся одинаково (в любом положении). Практически отсутствует ассимиляция, диссимиляция, выпадение и другие изменения звуков.
Большинство звуков эсперанто имеет соответствия и в русском языке. Однако есть особые звуки, которые отсутствуют в русской речи, но часто встречаются во многих языках: gx =дж,h =х* (придыхательный согласный звук, похожий на украинский "г"),l =л* (произносится мягче, чем русский звук "л"),ux =у* (произносится как краткий звук "у" в слове пауза или как английский "w" в слове water).
2. Ударение.
Во многих языках перемещение ударения создает для обучающихся значительные трудности.
В эсперанто ударение в словах всегда падает на предпоследний слог (кроме случаев использования апострофа в художественной речи и в песнях: "Хо, миа кор'!" - О, моё сердце!):
ау*тобусо, дирэкторо, поэзио, йуна спортисто (молодой спортсмен), русиа йунуларо (молодежь России, российская молодежь), концэрто дэ францай студэнтой (концерт французских студентов), ши паролас нэсэриозэ при тио (она говорит несерьёзно об этом).
Грамматика (общее).
Согласно установившейся традиции, в грамматике всех известных языков, слова можно разделить на группы, которые называются частями речи: 1. Существительные. 2. Прилагательные. 3. Числительые. 4. Местоимения. 5. Глаголы. 6. Наречия. 7. Предлоги. 8. Союзы. 9. Частицы. 10. Междометия. 11. Артикли. ...